Protection Civile Luxembourg - Groupe de Support Psychologique

UE Echange entre THW ENT Brême-Basse Saxe et GSP SbE CISM-Team Luxembourg

Du 1er au 4 décembre 2011, une délégation de 10 membres du GSP a rencontré le team de la prise en charge après interventions (ENT) du pays Basse Saxe / Brême en vue d’un échange entre experts. Déjà au cours du mois de mars, une 1ère rencontre a eu lieu au Luxembourg, ayant comme but de cerner différents sujets de fond qui seraient traités à fond plus tard.

EU Expertenaustausch zwischen THW ENT Bremen-Niedersachsen und GSP SbE CISM-Team

Eine zehnköpfige Delegation der luxemburgischen „Groupe de Support Psychologique“ (GSP) traf sich mit dem Einsatznachsorgeteams (ENT) des THW-Landesverbandes Bremen / Niedersachsen zu einem EU-Expertenaustausch vom 01. bis 04. Dezember an der THW-Bundesschule in Hoya. Bereits im März hatte es einen ersten Austausch in Luxemburg gegeben, bei dem verschiedene Kernthemen erarbeitet, um in weiteren Arbeitseinheiten vertieft zu werden.

Stormy Grass 12.11.2011

14 membres du Groupe de support psychologique exercent un scénario à l’aéroport de Sarrebruck.

Stormy Grass 12.11.2011

14 GSP-ler üben ein Szenario am Flughafen Saarbrücken

GSP Family Party

Bien qu’il faisait plutôt lourd cette année pour la fête familiale du GSP à Brouch, l’ambiance était excellente.

GSP Family und Sommerfest 2011

Trotz des schwülen Wetters dieses Jahr bei der traditionellen GSP „Family Party“ in Brouch, war die Stimmung unter den GSP Mitgliedern und ihren Familien wie immer ausgelassen und fröhlich.

Exercice dans le musée des Mines à Rumelange

Le Groupe de support Psychologique de la protection Civile (GSP) avait récemment invité à un exercice national de grande envergure en collaboration avec les sapeurs-pompiers de Rumelange , le Centre de secours de Kayl et les responsables du Musée des Mines.

Übung in Rümelingen

Der „Groupe de Support Psychologique“ hatte kürzlich zu einer Grossschadenslage Übung eingeladen, dies in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr aus Rümelingen, dem Einsatzzentrum aus Kayl und den Verantwortlichen aus dem Grubenmuseum .

Simulation d�une catastrophe dans un tunnel ferroviaire

Pendant la nuit du 28 au 29 mai 2011, le GSP était présent avec 20 acteurs pour cet exercice de grande envergure en Allemagne, plus précisément en Sarre dans la ville de Mettlach où se situe également l’usine de Villeroy&Boch. Cette fois-ci les membres du GSP jouaient des victimes indemnes ou des blessés et non comme d’habitude les personnes encadrantes.
Ainsi, ils pouvaient se mettre à la place des victimes et voir comment se déroule un encadrement respectivement à quel point il fait défaut.

Katastrophen-Test im Eisenbahntunnel.

Mit 20 Darstellern war das GSP-Team bei dieser Grossübung des Saarlandes in der V&B Stadt Mettlach in der Nacht zum Sonntag, dem 29. Mai 2011 vertreten. Diesmal war keine Betreuung angesagt, sondern die Team-Mitglieder durften für Stunden in die Haut von Unverletzten oder Leichtverletzten hinein schlüpfen, um aus dieser Sicht zu erleben, wie Betreuung geschieht oder unterlassen wird.