Protection Civile Luxembourg - Groupe de Support Psychologique

Assemblée Générale du �Groupe de support psychologique� (GS

Premier secours pour l’âme

Récemment les responsables du „Groupe de Support Psychologique de la Protection Civile“ avaient invité à leur Assemblée Générale.
Le GSP dont l’existence remonte à 13 ans se charge lors cours d’interventions critiques de l’accompagnement d’urgence de personnes traumatisées.

Generalversammlung des �Groupe de support psychologique� (GSP)

Erste Hilfe für die Seele

Kürzlich hatten die Verantwortlichen des „Groupe de Support Psychologique der Protection Civile“ (GSP) zu ihrer Generalversammlung eingeladen
Der GSP der nunmehr seit 13 Jahren besteht, kümmert sich in der Krisenintervention um die Akutbetreuung von traumatisierten Menschen.

Cérémonie auprès du GSP: nouvelle voiture d�intervention av

La commune de Betzdorf, représentée par son maire dynamique Marie-Josée Frank, avait invité le 25 avril les membres du groupe de support psychologique (GSP) pour deux raisons:
Par le financement d’un ballon spécifique illuminé, le « Power Moon », la commune avait désiré se montrer reconnaissante envers les bénévoles du GSP, qui maintes fois auparavant sont intervenus dans ses différents villages.

Festakt beim GSP: neuer Einsatzwagen mit Ballon .

Am 25. April lud die Gemeinde Betzdorf, mit ihrer dynamischen Bürgermeisterin Marie-Josée Frank, den GSP ein und dies gleich aus doppelten Grund. Zuerst zeigte sich die Gemeinde Betzdorf gegenüber den freiwilligen Helfern der GSP, die in der Vergangenheit zum wiederholten Male in den Dörfern der Gemeinde tätig wurden, erkenntlich durch die Finanzierung eines spezifischen Beleuchtungsballons ‚Power-Moon’.

GSP Family Party avec illumination �Power Moon�

Un temps superbe s’affichait cette année-ci pour la fête familiale du GSP à Brouch, organisée traditionnellement par le groupe loisir.

GSP Family Party mit �Power Moon� Licht

Herrliches Wetter dieses Jahr bei der traditionellen GSP „Family Party“ in Brouch, organisiert wie üblich vom „Groupe de loisir“.

Admiration pour le Groupe de support psychologique

Agréable trajet en TGV

Le début du voyage en direction de Paris fut plutôt réussi, étant donné que tout le monde était à l’heure lors du rassemblement à la Gare de Luxembourg.
Ainsi le signal de départ vers Paris a pu être donné à 6h43.
D’abord un bon petit-déjeuner organisé par le groupe « GSP loisir » fut servi au bord du TGV: choix de pâtisserie diverse, jus d’orange et eau minérale.
Katja nous préoccupait avec un jeu de questions intéressant, à considérer comme un soi-disant échauffement avant la formation continue prévue.
Le voyage se terminait très vite, en effet à 8h50 nous étions déjà arrivés à la Gare de l’Est.
Un bus réservé expressément pour le GPS nous conduisait vers le siège principal de la Croix Rouge dans l’ancien hôpital « Broussais & Saint-Joseph » situé rue de Didot.

Bewundernswertes GSP-Team auf Ausbildungsreise nach Paris (15.-17.5.09)

Angenehme TGV Fahrt

Optimal begann die diesjährige ‚GSP on Tour’-Reise nach Paris. Pünktlich waren alle versammelt auf dem Bahnhof Luxemburg und so konnte der Startschuss in Richtung Paris um 6.43 Uhr fallen. An Bord des ultraschnellen gab es zuerst einmal ein vom ‚GSP-Loisir’ organisiertes Frühstück: verschiedene Gebäcksorten und Orangensaft, sowie Wasser. Katja beschäftigte uns kurzfristig mit einigen interessanten Quizfragen, die als Aufwärmprozess vor der anstehenden Fortbildung zu verstehen waren. Alles ging sehr schnell, denn um 8.50 Uhr war die ‚gare de l’est’ bereits erreicht.

Ein Spezialbus brachte uns problemlos zu dem nationalen Hauptsitz des französischen Roten Kreuzes im früheren ‚hôpital Broussais & Saint-Joseph’, in der rue Didot.

Die GSP sucht Ehrenamtliche

Sie sind an der Arbeit der GSP interessiert?
Sie wollen sich ehrenamtlich im Bereich der psychosozialen Betreuung engagieren?

Le GSP recrute des bénévoles

Le travail du GSP vous intéresse ?
Vous désirez apporter une aide bénévole dans le domaine de la prise en charge psychosociale ?