352 497711 facebook
Please copy this Mail-adress contact@suppsy.lu

News

Gilbert.Bintener

Schecküberreichung an GSP – Remise d’un chèque au GSP

Schecküberreichung an GSPScheckuebereichung 001

 

Im Rahmen ihres Schulfestes überreichten Martine Backes und Tom Weis, beide Lehrer in der „aal Schoul“ in Bettembourg, dem Leiter der GSP, Charles Brück, einen Scheck über 1000€.

Diese Summe wurde durch Aktivitäten der Schüler und Lehrer während dem vergangenen Schuljahr gesammelt. Wir wollen uns hiermit recht herzlich beim Lehrpersonal, den Schülern und Eltern bedanken. Wir werden dieses Geld für Weiterbildungskurse verwenden damit die Qualität unserer Akuteinsätze auf einem hohen Niveau bestehen bleibt.

 

 Remise d’un chèque auScheckuebereichung 002 GSP

Dans le cadre de leur « fête de fin d’année » Martine Backes et Tom Weis , tous les deux enseignants

dans l’école « aal Schoul » à Bettembourg, ont remis un chèque d’une valeur de 1000€ au responsable

du GSP, Charles Brück.

Ce montant a été collecté durant l’année scolaire passée lors de différentes activités, organisées par

les enseignants ensemble avec les élèves. Par la présente nous remercions les élèves, les enseignants et les parents pour ce noble geste. Cette somme sera utilisée pour financer des cours de formation continue afin de garantir le niveau de qualité lors de nos interventions d’urgence.

Scheckuebereichung 001